Anarchia total

from by Klezmer Rebs

supported by
/

about

Urs’s call to action (see lyrics on panel opposite) in 5 languages: English, Spanish, Swiss-German, Māori, and Yiddish.

lyrics

Mir tanze alli jetzte nonemol
Now we’re dancing once again

Für d Freiheit und d Revolution (2x)
For freedom and the revolution

El pueblo unido jamás será vencido [Spanish]
The people united will never be defeated

Öb im Schwarze Block oder als Clown
In the black block or as Clowns

Mir halte zämme wenn sie öberem wänn an Krage
We’ll stick together when they are after one of us

Unsri Solidarität gäge ihri Repression
Our solidarity against their repression

Für s Läbe und für d Grächtikeit
For life and for justice

Gäge d Faschos und dr Bullestaat
Against fascists and the police state

Uf d Barrikade alli Lüt
To the barricades everyone

Gäge Rassismus und s Patriarchat
Against racism and the patriarchy

Arbeiter streike, Migrantinne am fighte
Workers strike, migrants fight

There is only one solution [English]

Alle far einem, un einer far al’ [Yiddish]
All for one, and one for all

One solution – revolution [English]

Ka whawhai tonu mātou, ake ake ake [Māori]
Our struggle will continue for ever and ever

Whananga, whananga, mana motuhake [Māori]
Revolution, autonomy, self-determination

Unsri Idee sin eifach genial
Our ideas are simply genious

Für uns git’s nur eins – Anarchia Total!
For us there’s only one way to go – Total Anarchy!

credits

from Anarchia Total, released December 23, 2011

tags

license

all rights reserved

about

Klezmer Rebs Wellington, New Zealand

Klezmer Rebs are a 7 piece Wellington band formed in 2002 that plays (mostly) klezmer music. Klezmer Rebs instrumentation includes guitar, mandolin, clarinet, violin, accordion, keyboards, trombone, helicon (like a tuba), string bass and vocals. Together the Klezmer Rebs capture the true klezmer spirit with songs of joy, sorrow and rebellion. ... more

contact / help

Contact Klezmer Rebs

Streaming and
Download help